Oyunçeviri ekibi tarafından %99 oranında tamamlanarak yayınlanan Call of Duty 4 Türkçe Yama ile ilgili detaylar ile CoD4 Türkçe yama indirme bağlantısını sayfamızda bulabilirsiniz.
CoD4 Türkçe Yama Çeviri Tamamlanma Durumu: Menü ve Görevler %99, Altyazılar %99. Yama dosyası oyun içinde kullanılan özel isimler ve bazı kalıplar dışındaki CoD4 ana menüsü, görev/mission metinleri, gameplay metinler ve oyun içindeki video gösterimlerine ait altyazılar vb. metinlerin tümünü Türkçe'ye çevirmektedir.
Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulum:
* CoD4 TR yama uygulaması oyunun en son sürümü yani v.1.7'de çalışacak şekilde yapılmıştır. Oyununuz son yani v.1.7 versiyona sahip değilse öncelikle Call of Duty 4 oyununa ait resmi update/patch'leri aşağıdaki bağlantılardan inidirip kurunuz.
Bu kurulumu yapmazsanız yama kurulumunu gerçekleştirdiğinizde çeşitli dil hataları almanıza neden olacak ve Türkçe yama kurulumu başarısız olacaktır.
Call of Duty 4 Patch v.1.6: DOWNLOAD
Call of Duty 4 Patch v.1.7: DOWNLOAD
* Call of Duty Modern Warfare Türkçe Yama kurulumunu yapmadan önce oyunu kurduğunuz oyun yolundaki zone/english klasöründe bulunan code_post_gfx.ff ve common.ff dosyalarını farklı bir konumda yedeklemeniz önemle tavsiye olunur.
Kurulumda veya oyun içinde bir sorunla karşılaşırsanız bu yedek dosyasını geri yüklemeniz halinde oyunu tekrar kurmak zorunda kalmazsanız. Aksi takdirde Call of duty 4 Modern Warfare oyununu kaldırıp yeniden kurmanız gerekecektir.
* Call of Duty 4 Modern Warfare Türkçe Yama.exe dosyasına çift tıklayarak kurulumu yapınız. Windows 7 ve üzeri işletim sistemi kullananların setup dosyasını yönetici olarak çalıştırmaları sorunsuz bir kurulum için gereklidir. Kurulumu oyunu kurduğunuz dizine yüklemeniz halinde yama sorunsuz olarak kurulacaktır.
Kurulum tamamlandıktan sonra oyun ayarlarından altyazı seçeneğini etkinleştiriniz. Türkçe yamayı kurduktan sonra oyuna CoD4'ü kurduğunuz dizinde bulunan Türkçe.bat dosyasını çalıştırarak giriniz.
Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulum Hataları:
A. Kurulumdan sonra ''Couldn't load image gamefonts_pc'' hatası alırsanız indirdiğiniz dosya içerisinde bulunan gamefonts_pc.iwi" dosyasına aşağıdaki işlemleri uygulayınız.
1. Oyunun ana dosya yolunda bulunan main klasörünü açın. Normal şartlarda oyunun orijinal konumu C:Program FilesActivisionCall of Duty 4 - Modern Warfare şeklindedir.
2. "localized_english_iw00" dosyasını zip/rar programı ile açınız (çıkarmayın açın) ve içerisindeki "images" klasörüne giriniz,
3. "gamefonts_pc.iwi" "images" klasörüne sürükleyiniz,
4. Çıkan soruya evet diyerek üzerine yazılmasını sağlayınız.
5. Bu işlemi yapmakta zorlanan arkadaşlar Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd.zip dosyasını aşağıdaki bağlantıdan indirebilirler.
B. Güncelleme (10.10.2014): Call of Duty 4 Türkçe yama kurulum sorunları çözümlerine dair tüm önerileri uygulamalarına rağmen CoD4 TR yama hatası almaya devam eden ziyaretçilerimizin oyunlarını ayrı bir konuma yedekledikten sonra CoD4 Türkçe yamanın yukarıdaki kurulmuş halini indirip örneklerde de görebileceğiniz oyunun kurulum yoluna atmalarını tavsiye ederiz, bu işlem setup yapmadan yamayı kurma anlamına gelmektedir ve daha sonra kaldırmak isterseniz unistall yani yamayı kaldırma imkanı yoktur.
Call of Duty 4 Modern Warfare oyununu Türkçe olarak hatasız oynamak için oyunu Türkçe.bat dosyası ile başlatınız ve options/oyun seçeneklerinden alt yazı seçeneğini Yes/Evet olarak ayarlayınız.
CoD4 Türkçe Yama Ana Menu Ekran Görüntüsü
CoD4 Türkçe Yama Seçenekler/Alt Yazı Aktif Ekran Görüntüsü
C:/Program Files (x86)/Activision/Call of Duty 4 C:/Program Files (x86)/Steam/SteamApps/common/Call of Duty 4 D:/Activision/Call of Duty 4 CoD4 Türkçe yama Türkçe.bat dosya işlevleri: @echo off @echo Call of Duty 4 - Modern Warfare basliyor... iw3sp.exe +set logfile 1 +set fs_game modssp_sk @echo Tamamlandi...
Call of Duty 4 Türkçe Yama İndirme Linki: DOWNLOAD
Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulu Hali : DOWNLOAD
Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd: DOWNLOAD
Call of Duty serisi diğer oyunlara ait Türkçe yamaları aşağıdaki bağlantılarda, CoD4 save game dosyasını CoDSaveGame kategorisinde bulabilirsiniz.
Call of Duty United Offensive Türkçe Yama
Call of Duty 5 World at War Türkçe Yama
Call of Duty 6 Modern Warfare 2 Türkçe Yama
Call of Duty 7 Black Ops Türkçe Yama
Call of Duty 8 Modern Warfare 3 Türkçe Yama
Call of Duty Ghosts Türkçe Yama
Black Ops 2 Türkçe Yama: (Çıktı)
Call of Duty 4 Modern Warfare Türkçe Yama Emeği Geçenler:
Proje Yöneticisi: Mehmet Ali UMAÇ
Çevirmenler: Mehmet Ali UMAÇ, Melik ARSLAN
Yardımcı Çevirmenler: Emre Can KAYADELEN, Muhammet TAPA, Melikşah AKIN, Ömer KUTSAL, Cemalettin YILMAZ, Umut IRAK
Font Türkçeleştirme ve Kurulum Scripti Hazırlama: Ömer ÖZ
Menü Düzenleme: Berkcan SAVAŞ
Test Ekibi: Melik ARSLAN, Nurullah GARİP
Oyunçeviri ekibine teşekkürler.
