K.Deniz YILMAZ tarafından çevirisi yapılan Call of Duty 2 Türkçe yama ile ilgili ayrıntıları, CoD2 Türkçe yama indirme bağlantısı ile kurulum yardım bilgi ve videosunu sayfamızda bulabilirsiniz.
Çeviri Tamamlanma Durumu: Menü ve görevler %99, alt yazılar %99 oranında tamamlanmıştır.
Call of Duty 2 Türkçe Yama Kurulum:
1. A yamasını setup yoluyla oyunun bulunduğu ana klasöre kurunuz ve 2. maddeye geçiniz.
2. B yamasını manuel olarak kurmak için;
Oyunun bulunduğu ana klasörü açınız,
- 'main' klasörünü açınız,
- 'localized_english_iw00.iwd' dosyasını 'Winrar' ile açınız,
- 'Ekle' tuşuna basınız,
- B yaması dosyalarını seçiniz,
- 'Tamam tuşuna basınız.
* (Güncelleme 16.08.2016) Bu işlemleri yani Call of Duty 2 Türkçe yama kurulumunun devamı olan B aşamasını yapmakta zorlanır ya da yapamazsanız indirme sayfasındaki CoD2-TR-Yama-B-Kurulu-Hali.zip dosyasını indirerek içerisinde bulunan localized_english_iw00.iwd dosyasını oyun main klasörü içerine atarak üzerine yazdırınız. Bu işlemi yapmadan önce localized_english_iw00.iwd dosyasının yedeğini alınız.
D:/Activision/Call of Duty 2/main
Notlar:
* Yapımcısı: Kemal Deniz YILMAZ
* Türkçe çeviri %99 oranına yükseltildi.
* Çeviride özel karakterler kullanıldı.
* Çevirisi yapılmayan kısımlar;
- Bazı devlet büyüğü sözleri
- crush
- drown
- slime
- killcam
- should be
- Took long enough
- Fire in the hole
- The match is about to begin
- Game session no longer available
- Restarting server due to time wrapping
- Client told to disconnect from its own listen server.
Call of Duty 2 Türkçe Yama İndirme Linki: DOWNLOAD
Call of Duty serisi diğer oyunlara ait Türkçe yamaları aşağıdaki bağlantılarda, Call of Duty 2 save game dosyasını CoDSaveGame kategorisinde bulabilirsiniz.
Call of Duty United Offensive Türkçe Yama
Call of Duty 4 Modern Warfare Türkçe Yama
Call of Duty 5 World at War Türkçe Yama
Call of Duty 6 Modern Warfare 2 Türkçe Yama
Call of Duty 7 Black Ops Türkçe Yama
Call of Duty 8 Modern Warfare 3 Türkçe Yama
Call of Duty Ghosts Türkçe Yama
Black Ops 2 Türkçe Yama: (Çıktı)
Kemal Deniz YILMAZ: Bu yama arşiv programı ve text editör kullanılarak yapılmıştır. text dosyalarının yapısı pek karmaşık değildir. Türkçe çeviri yapmaya ilk heveslendiğim zamanlarda üzerinde çalıştığım oyunlardandır. Sonunda tamamen türkçe hale getirilmiştir. Ayrıca ö,ç,ü gibi özel karakterler kullanılmıştır. Eğer yamada bir sorun olduğu görülmezse bu son versiyondur. İyi oyunlar dilerim!!!
