Vampyr Türkçe Yama (v.2.0)

Oyunceviri tarafından oyunun update 3'üne göre uyarlanarak yayınlanan Vampyr Türkçe yama (v2.0) indirme bağlantısını ve kurulum bilgilerini aşağıda bulabilirsiniz.

Olası hataları bildirmenizi ya da kurduktan sonraki deneyimlerinizden bahsetmenizi rica ederiz, iyi oyunlar.

DOWNLOAD [1.5 Mb.]

Çeviri Durumu:

• Menüler: %100
• Oyuniçi Altyazılar: %100
• Toplam Kelime Sayısı: 267.817
• Toplam Satır Sayısı: 24.659

Kurulum:

• Vampyr Türkçe Yama (v.2.0), VAMPYR oyununun UPDATE 3 versiyonuna göre uyarlanmış olup diğer versiyona sahip oyunlarda hata vermektedir.
• Vampyr Türkçe yama, oyunun STEAM sürümüne uygun şekilde hazırlanmıştır, ancak manuel gösterilirse Epic Games ve Origin platformlarında da çalışmaktadır.
• Oyunun torr*nt, crc. vb. versiyonlarında çalışıp çalışmadığı test edilmemiştir.
• Oyun içinde kullanılan grafikler, kalıplar dışındaki metinler Türkçe’ye çevirilmiştir.
• Türkçe yamadan memnun kalmazsanız, kaldırarak orijinal sürüme geri dönebilirsiniz (uninstall).
• İndirdiğiniz yama dosyasını zip'ten çıkarınız ve Vampyr_TR_Yama_v2.00.exe uygulamasını yönetici (!) olarak başlatınız.
• Setup programı, oyun klasörünü otomatik bulamazsa manuel olarak yükleyebilirsiniz.
• Vampyr Türkçe yama kurulumu sırasında oyun klasörünü otomatik bulamaz ve ''Kayıt Defteri'nde bu oyuna ait bilgi bulunamadı...!'' şeklinde hata alırsanız oyun klasör yolunu manuel olarak gösteriniz.

• C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Vampyr

• Vampyr oyun klasör yolunu bilmiyorsanız; oyun kısayoluna sağ tık yapıp ''Dosya Konumunu Aç'' dediğinizde bu yola erişebilirsiniz. Bu konumu ezberleyiniz ve Türkçe yama kurulumu sırasında ''Manuel Arama'' butonuna tıkladığınızda açılan klasör penceresinden adım adım ilerleyerek yolu bulunuz ve Vampyr oyununun uygulama dosyasını (AVGame-Win64-Shipping.exe) işaretleyerek yüklemeyi başlatınız.
• Kurulum tamamlandıktan sonra, oyun ayarlarından alt yazıları açmayı unutmayınız.
• Uyarı: Kurulum sırasında orijinal dosyalarınız zarar görebilir, bu yüzden yedek almayı unutmayınız.
• Dosyanın kullanımıyla ilgili oluşabilecek tüm zararlar kullanıcı sorumluluğundadır.

Yama Yapımcıları:

Vampyr Türkçe yamanı yapımında emeği geçen herkese teşekkür ederiz.

• Genel Proje Yöneticisi: Evren Aydın
• Proje Yöneticileri: Muhammet Topcu, Yusuf Alp Akarsu
• Editörler: Alp Kaan Kara, Muhammet Topcu, Yusuf Alp Akarsu
• Çevirmenler: Burkay Erdoğan, Dilara Eroğlu, Elif Eruçar, Hazal Emre, Kübra Yıldırım, Muhammet Topcu, Sevdenur Bakır, Türkü Şentürk, Yağız Akgül, Yağızalp Okur, Yusuf Alp Akarsu
• Test: Adem AKDOĞAN, Sami Torbalı, Tuna TOYGÜN
• Kurulum Yazılımı: Ömer ÖZ